LATE CHECK-IN レイトチェックイン

If you arrive at MyPlace after 10pm, please follow the steps written below to make your "self check-in".

​​10時以降にご到着される場合は、以下の手順にしたがってチェックインしてください。

晚上10點以後抵達,自助入住的相關說明、請跟隨以下步驟。

Step1: When you arrive, you will see 2 separated buildings behind our car park. Please enter the smaller building through the nearest door (the door located at car park side). The pin code of the door is "C123".

①  マイプレイスには、駐車場の後ろに2つの建物があります。右手にある小さな建物の手前の扉(駐車場側の扉)から"C123" の開錠用パスワードを押して中へお入りください。

①  進入MyPlace停車場後、會有兩棟建築物。請從右手方較小建築物的銀色鋁門進入交誼廳密碼為"C123"

Step2: Take the envelope with your name on it pinned on the bulletin board on your left when you come in. Your room key is inside this envelope.

​②  リビングルームに入ってすぐ左側にある掲示板にお客様のお名前が書かれた封筒があります。こちらにお部屋の鍵が入っています。

②  進到交誼廳內後左手方告示板上會走寫著您名字的信封。內為您房間的鑰匙。

Step3: The rooms are located in the larger building. Once you get your room key, please get out from the living room. Use the stairs in front of you to go to your room. 

​③  お部屋は大きな建物の中にあります。鍵の入った封筒を受け取りましたら、リビングルームを出て、目の前にある階段を上がってください。

③  因房間在較大的建築物裡面。待您拿完信封離開交誼廳後、請從您眼前的建築物旁的樓梯上樓。

Step4: ROOM 1-12 are located on the 2nd floor, and ROOM 13-26 are on the 3rd floor. When you reach your floor, you will find a door with a security panel. Input a pass code on the security panel to enter.

*The pass code is written on the paper inside your envelope. It consists of "four numbers" and "E".

④  ROOM 1~12 は2階ROOM 13~26 は3階にございます。お部屋のある階につきましたら、扉のセキュリティパッドに暗証番号を入力して、建物内にお入りください。

※暗証番号は、封筒の中の紙に書いてある「数字4桁+E」です。

④  1~12號房在2樓、13~26號房在3樓。抵達您房間的樓層之後、輸入密碼後即可進入。
※門的密碼寫在信封内的紙上(“4位數+ E”)。

➩お支払いについて / About your payment / 關於付款方式
【オンラインにて事前にお支払い済みの方】
翌朝8時以降に受付までお越しの上、宿泊台帳のご記入をお願いいたします。
外国籍の方はパスポート・在留カード・ミリタリーカードのいずれかが必要です。
【For guests already paid online】
Please bring your IDs to our reception after 8am next day to complete your check-in.
IDs include passports, residence cards, and military cards.
▒ 【事前在網上完成付費的住客】
請於隔天早上8點過後來櫃台一趟、需要麻煩您填寫一下住客資訊。
外國籍的住客則需要您的護照或在留卡掃描。
【お支払いがまだの方】
翌朝8時以降に受付までお越しの上、お支払いをお願いいたします。
1泊のみで8時より前にチェックアウトをされる方は、鍵が入っていた封筒の中にお釣りがないように宿泊代金と鍵を一緒に入れて、廊下の鍵返却箱にお入れください。
カード払いをご希望の場合は、前日夜21時までに必ずお知らせください。
【For guests who haven't paid yet】
Please bring your IDs to the reception and complete your payment.
If you stay only for 1 night and plan to check out before 8 am, please put the exact amount of your accommodation fee with your room key into your envelope, and put them into the key-drop box located at the end of the corridor.
If you wish to pay by credit card, please let us know before 9 pm of your arrival day.
▒ 【未支付費用的住客】
請您於隔天早上8點過後至櫃台支付住宿費用。
只入住一晚且在8點前退房的住客、請準備好剛好的住宿費用和鑰匙一起放於信封內、再把信封捲成筒狀後、再麻煩您放入樓層門旁的鑰匙歸還箱。

900-0012 沖縄県那覇市泊3-1-8 JEIS ビル
TEL: 080-8569-2887

MAIL: myplace-okinawa@seasir.com